sábado, 25 de agosto de 2012
Ansichten eines Clowns
"Ich fühlte mich besser. Das Knie schwoll ab, der Schmerz ließ nach, Kopfschmerz
und Melancholie blieben, aber sie sind mir so vertraut wie der Gedanke an den Tod.
Ein Künstler hat den Tod immer bei sich, wie ein guter Priester sein Brevier.
Ich weiß
sogar genau, wie es nach meinem Tod sein wird: die Schniergruft wird mir nicht
erspart bleiben. Meine Mutter wird weinen und behaupten, sie sei die einzige gewesen, die mich je verstanden hat. Nach meinem Tod wird sie jedermann erzählen,
»wie unser Hans wirklich war«. Bis zum heutigen Tag und wahrscheinlich bis in alle
Ewigkeiten hinein ist sie fest davon überzeugt, daß ich »sinnlich« und »geldgierig«
bin. Sie wird sagen: »Ja, unser Hans, der war begabt, nur leider sehr sinnlich und
geldgierig - leider vollkommen undiszipliniert - aber so begabt, begabt.« Sommerwild
wird sagen: »Unser guter Schnier, köstlich, köstlich -leider hatte er unausrottbare
antiklerikale Ressentiments und keinerlei Gefühl für Metaphysik.« Blothert wird
bereuen, daß er mit seiner Todesstrafe nicht früh genug durchgedrungen ist, um mich
öffentlich hinrichten zu lassen. Für Fredebeul werde ich »eine unersetzliche Type«
sein, »ohne jede soziologische Konsequenz«. Kinkel wird weinen, aufrichtig und
heiß, er wird vollkommen erschüttert sein, aber zu spät. Monika Silvs wird
schluchzen, als wenn sie meine Witwe wäre, und bereuen, daß sie nicht sofort zu mir
gekommen ist und mir das Omelette gemacht hat. Marie wird es einfach nicht glauben,
daß ich tot bin — sie wird Züpfner verlassen, von Hotel zu Hotel fahren und nach
mir fragen, vergebens."
Heinrich Böll,
1917 in Köln geboren, arbeitete nach dem Abitur als Lehrling im
Buchhandel; erste schriftstellerische Versuche. 1945, nach sechs
Kriegsjahren als Soldat, kehrte Böll zurück nach Köln, studierte
Germanistik und verdiente seinen Unterhalt als Hilfsarbeiter. 1949
veröffentlichte er sein erstes Buch ›Der Zug war pünktlich‹ danach in
rascher Folge Erzählungen, Romane, Hörspiele. Alle Bücher wurden in
zahlreiche Sprachen übersetzt.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)

No hay comentarios:
Publicar un comentario